Украинско-английский словарь со шрифтом Брайля: совместная работа для доступности

Недавно команда Ресурсного Центра «Безбарьерная Украина» приняла участие в реализации уникального образовательного проекта, который делает изучение английского языка более доступным для незрячих людей и людей с нарушениями зрения.

Инициатива создания украинско-английского словаря со шрифтом Брайля принадлежит Ярославу Сидоренко, учителю из Кропивницкого.

Словарь небольшой по объему, но максимально практичный: он содержит 500 наиболее употребительных английских слов.

Его структура продумана для эффективного обучения. Каждое слово представлено по следующему принципу:

украинское слово – часть речи – синонимы – английский (британский) эквивалент – транскрипция.

Важно, что, кроме шрифта Брайля, словарь также содержит печать увеличенной кириллицей. Это важно как для незрячих учеников, так и для тех, кто им помогает (родители, учителя, зрячие друзья).

Мы адаптировали словарь для нужд незрячих людей, он удобен для использования, имеет твердый переплет.

Это единственное издание в Украине по своему формату и доступности.

Он будет полезен для широкого круга пользователей:

• Детям, которые только начинают знакомство с иностранным языком.
• Взрослым, которые хотят выучить новый язык или пополнить свой словарный запас.

Совместная работа над этим проектом – это шаг к инклюзивному образованию и обеспечению равного доступа к знаниям.